한국어 우리말공부 : 순화어 "캠퍼스, 데빵, 에어캡, 나시, 풀옵션"
한국어 우리말 공부. 이번주는 우리말로 바꾸어 사용할 수 있는 단어 위주로 공부를 해 보도록 하겠습니다. 오늘은 순화어 "캠퍼스, 데빵, 에어캡, 나시, 풀옵션" 에 대하여 알아보겠습니다. 한국어 우리말 공부 : 순화어 "캠퍼스-교정" Q. 대학에서 '캠퍼스'라는 말을 자주 썼는데 우리말로 순화해 본다면 어떤 단어가 좋을까요? A. [표준국어대사전]은 '캠퍼스'의 순화어로 '교사(校舍)'와 '교정(校庭)'을 제시하고 있습니다. 그리고 '배움터'도 사전에 실려 있지만, '지식이나 기술 따위를 배우는 곳'이라는 뜻이어서, '교사(校舍)', '교정(校庭)'에 비해 좀 더 넓은 의미로 사용된다고 할 수 있습니다. 이러한 점을 고려하여, '대학 캠퍼스'를 얘기한다면, '대학 교사'나 '대학 교정'이라는 단어를 쓰..
2023. 7. 13.
한국어 우리말공부 : 순화어 "스크린 도어, 파노라마 선루프, 투잡, 아르바이트, 파파라치"
한국어 우리말 공부. 이번주는 우리말로 바꾸어 사용할 수 있는 단어 위주로 공부를 해 보도록 하겠습니다. 오늘은 "스크린 도어-안전문, 파노라마 선루프 - 전면 지붕창, 투잡-겹벌이, 아르바이트-부업, 파파라치-몰래제보꾼"에 대하여 알아보겠습니다. 한국어 우리말 공부 : 순화어 "스크린 도어-안전문" Q. '스크린 도어'를 우리말로 어떻게 바꿀까요? A. 지하철을 기다리다 보면, '스크린 도어가 열립니다/닫힙니다' 라는 안내 방송을 듣게 됩니다. '스크린 도어 (screen door)'는 '전동차가 다니는 선로와 승강장 사이를 차단하는 문'을 뜻하는데, 그 용도를 따져 본다면 '안전'을 위한 문이 아닌가 싶습니다. 그래서 '안전문'으로 순화하여 사용할 수 있습니다. '안전문'은 사고를 예방할 뿐만 아니라..
2023. 7. 12.
한국어 우리말공부 : 순화어 '노견-갓길, 골 세리머니 - 골 뒤풀이, 팝업창-알림창, 리플-댓글, 보이스피싱-사기전화'
한국어 우리말 공부. 이번주는 우리말로 바꾸어 사용할 수 있는 단어 위주로 공부를 해 보도록 하겠습니다. 오늘은 순화어 '노견-갓길, 골 세리머니 - 골 뒤풀이, 팝업창-알림창, 리플-댓글, 보이스피싱-사기전화' 에 대하여 알아보겠습니다. 한국어 우리말 공부 : '노견-갓길' Q. 예전에 '노견'이라는 말이 있었는데, 이에 대한 순화어는 어떻게 될까요? A. 고속도로를 가다 보면 고장 난 차를 세워 두거나 소방차, 경찰차가 다닐 수 있도록 도로 곁에 이어져 있는 길을 볼 수 있습니다. 이것이 얼마 전만 해도 '노견(路肩)'이라고 부르던 것입니다. 이 말은 일본에서 건너온 말입니다. 영어로 '(road) shoulder'라고 하는 것을 일본 사람들이 한자로 옮겨 만든 것입니다. 이 말은 일본에서 들어왔을 ..
2023. 7. 11.
