한국어 우리말 공부 : 어폐-어패, 치켜세우다-추켜세우다-추켜올리다, 핑계-핑게, 맥도널드, 허투루-허투

한국어 우리말 공부하면서 또 배우고 배웁니다. 잘못 알고 있는 표현이나 헷갈리는 단어들이 많이 있습니다. 오늘은 " 어폐-어패,치켜세우다-추켜세우다-추켜올리다,핑계-핑게,맥도널드,허투루-허투 "에 대하여 알아보겠습니다

 

우리말 공부 포스터

 

 

 

 

 

우리말 공부 : '어폐-어패 '

 

Q. "네 말에는 어폐-어패가 있다.'에서의 '어폐-어패' 어떤 단어가 맞는 것일까요?

 

A. 제시하신 문장에는 '어폐(語弊)'를 써야겠습니다. '어패'의 뜻으로 '적절하지 아니하게 사용하여 일어나는 말의 폐단이나 결점', '남의 오해를 받기 쉬운 말' 을 말하기 때문입니다. 그런데 참고로 더 알아 둔다면, '어폐' 라는 단어보다는 '잘못'으로 순화하여 사용하는 것이 좋겠습니다. 그래서 '네 말에는 잘못이 있다'로 써 주시기 바랍니다

 

 

 

 

우리말 공부 : '치켜세우다-추켜세우다-추켜올리다 '

 

Q. '바지를 치켜세우다-추켜세우다-추켜올리다' 어떤 표현이 맞는 것일까요.

 

A. '치켜세우다'와 '추켜세우다', '추켜올리다'는 모두 표준어입니다. 다만 그 의미하는가 약간은 다르나 비슷하게 사용가능할 것 같습니다.  사전적인 의미로 본다면 '치켜세우다'는 '옷깃이나 눈썹 따위를 위쪽으로 올리다.'라는 뜻을 나타내는 동사로, '치켜세워, 치켜세우니'와 같이 활용합니다.

'추켜세우다'는 '위로 치올리어 세우다.'라는 뜻을 나타내는 동사로, '추켜세워, 추켜세우니'와 같이 활용합니다. 예로써 '눈썹을 추켜세우다/얼른 몸을 추켜세우고' 라고 씁니다

 

 

 

 

 

'추켜올리다'는 '위로 솟구어 올리다.'라는 뜻을 나타내는 동사로 '그녀는 자꾸 흘러내리는 치맛자락을 추켜올리며 걸었다. / 두 손을 번쩍 추켜올린 채 " 라고 씁니다

 

한 가지 더 알아둔다면 '치켜올리다'는 표준어가 아니니 주의를 기울여 사용할 줄 알아야겠습니다

 

 

우리말 공부 : '핑계-핑게 '

 

Q. "잘못한 것에 대하여 핑계-핑게' 되지 말아라" 라고 할 때 어떤 단어가 맞는 단어일까요?

 

A. 먼저 옳은 단어를 말씀드리면 '핑계'가 맞습니다. 그 뜻은 '내키지 아니하는 사태를 피하거나 사실을 감추려고 방패막이가 되는 다른 일을 내세움' / '잘못한 일에 대하여 이리저리 돌려 말하는 구차한 변명'을 말하는 명사가 되겠습니다. 그래서 "말도 안 되는 핑계 대지 마."처럼 씁니다. 그러니 '핑게'는 잘못된 표기이니 주의하시기 바랍니다

 

 

 

 

우리말 공부 : '맥도널드 '

 

Q. 종종 이용하고 있는 햄버거 패스트푸드점인 '맥도날드-맥도널드'의 올바른 외래어 표기법이 무엇인지 궁금합니다. 혼용해서 쓰이는 것들인지 다르게 표기하는 경우를 본 것 같아 혼란스럽습니다

 

A. 패스트푸드점 이름인 'MacDonald'의 외래어 표기는 따로 심의를 거쳐 정해진 것이 없다고 합니다. 다만 'MacDonald'가 창업자의 성씨에서 비롯된 말이기 때문에, 이전에 영국의 정치가로서 'MacDonald' 가 '맥도널드'로 심의, 표기된 바가 있어 이를 참고할 수는 있겠지만, 정확하지는 않습니다. 어떻게 부르든 다들 알아들을 수 있다면 괜찮은 게 아닌가도 싶습니다

 

 

 

 

 

우리말 공부 : '허투루-허투'

 

Q. 허투루의 한자가 '허투(虛套)'의 한자에서 따온 것인지요.

 

A. 부사 '허투루'와 명사 '허투'가 있다고 합니다. 그 뜻을 알아본다면 '허투루'는 '아무렇게나 되는대로' 라는 뜻을 가지고 있는 순우리말이라고 합니다. 이에 반해 '허투(虛套)'는 한자로서 '남을 속이기 위하여 거짓으로 꾸미는 겉치레'를 뜻한다고 하니 차이가 있으니 혼용해서 사용하지 말아야겠습니다.

 

 

 

---

 

오늘도 우리말 공부 재미있게 배우셨나요.오늘 배운 것은 아니지만, 재미 삼아 퀴즈 한번 풀어보시면서 정리해 보시면 어떨까요.